¥@¬É¤§µ¡ ³ø¾É¥@¬É¦U¦a²§ºÝ¤Î¼é¬y°Ê¦V·s®ø®§

¥h¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡A¡u©ú³ø¡v³ø¾É¤@¶µÀb¤HÅ¥»Dªº·s»D¢w¢w¡u«X¼»¥¹±Ð®{±þ4¤H¦Y«Í¦×¡v¡C¤K¦W«Xù´µ¼»¥¹±Ð¦¨­û±N4¦W¦~¬ù16¤Î17·³ªº¨k¤k¡A¦U¨ë±þ666¤M¡AµM«á¤ä¸Ñ¥L­Ìªº«ÍÅé¡A±N«Í¦×¿N¯N©M¦Y±¼¡A§@¬°±R«ô©M°Q¦n¼»¥¹ªºªí¥Ü¡C¦ºªÌªº¦W¦r¤À§O¬OOlga Pukhova¡BAnya Gorokhova¡BVarya Kuzmina¡AAndrei Sorokin¡A³£¬OÄÝ©ó±R©|¶Â·tªº¡u­ô¼w°é¡v¦¨­û¡C¥L­Ì¥¢ÂÜ«e¡A´¿¦V®a¤Hªí¥Ü¥h°Ñ¥[ªþªñªº¤@³õ¡u¬y¦æ­µ¼Ö·|¡v¡C¨ä¤¤¤@­Ó¨ü®`ªÌ·í±ß´¿¦b¼»¥¹±Ð»â³SNikolai Ogolobyak®a¤¤­P¹q¦^®a¡A»¡¡G¡u§Ú¤£³ßÅw³oùØ¡A¦³ÂI¤£§´¡A§Ú¿ð¨Ç¦A§i¶D§A¡C¡v¥t¤@¨ü®`¤Ö¦~ªº¤÷¿Ë«h»¡¡G¡u¨à¤l»¡¥L¦bªB¤Í¤¤¡A¦³­ô¼w°é¦¨­û¤Î¼»¥¹¬£±Ð®{¡C§Ú¨S¦³®`©È¡A§Ú¦b·Q¡GÅý¥Lªá¤Ö³\®É¶¡§¤¦b¹Ó¦a®Ç§a¡A¤Ï¥¿¤]¨S¦³¤j®`¡C¡v¨ä¥L¨ü®`¤Hªº¦Ñ®v³£§Î®e¥L­Ì¬°¤£Áo©ú¤Î±¡ºü¤Æ¡Cĵ¤è®Ú¾Ú½u¯Á¡A½Õ¬d¼»¥¹±Ð»â³SNikolai Ogolobyak¦í¦v©P³ò250¦Ì¦a¤è¡A¦b¤@­Ó´¡¦³¤j«¬­ËÂà¤Q¦r¬[ªº§|¤ºµo²{¥|¤Hªº´Ý«Í¡C¾ÚºÙ¡A¼»¦ý±Ð¥ý»¤©ä³o¥|­Ó¤Ö¦~¤H¨Ó¨ì¤@¶¡¤p«Î¡A±N¥L­ÌÄé¾K¡AµM«á«ö»ö¦¡ªº»Ý­n¡A¨ë±þ¥L­Ì666¤M¡C¥û¤â±N¥L­Ìªº¥|ªÏ¡BÀY¥Ö¡B¤ßŦ¡B¨Å©Ð¤Î¥Í´Þ¾¹©xµ¥³Î¤U¡AµM«á¿N¯N©M¦Y±¼¡C¨Æ«áĵ¤è©ë®·8¦W¼»¥¹±Ð¦¨­û¡A¨ä¤¤¤@¤H§ó¬¯Ä£¥L­Ì¦p¦ó´À¤@¦W¤Ö¤k±¸¼X¹Ó¡A©M¦Y±¼¦oªº¤ßŦ¡C¥t¤@¤H«h²`«H¡A¡u¼»¥¹·|À°§Ú§K¥h³d¥ô¡A¦]¬°§Ú¦V¥L©^Äm¤F«Ü¦h¡C¡v¦³¦¨­ûÁnºÙ¦Û¤v¥»¨Ó«H°ò·þ±Ð¡A¦ý¦]¬°¯«¨S¦³¥O¥L­P´I¡A¥L·P¨ì¼««ã¡A¤~§ï«H¼»¥¹±Ð¡F¨Ã¿×¡A§ï±Ð¤§«á±¡?´N¡u¦³©Ò§ïµ½¡v¡C«ö¼»¥¹±Ð­ì¬O¬ü°ê¤H¡u°Çºû¡v¡]Anton Lavey¡^©ó1966¦~³Ð¥ßªº¡A¥L¥H¡u¶Â·t±Ð¥D¡v¦ÛºÙ¡C1969¦~¥L¼g¦¨¡m¼»¥¹¸t¸g¡n¡A¸ü¦³³\¦h¡u¼»¥¹»y¿ý¡v¡A¨Ò¦p¡u­Y¦³¤H¥´§Aªº¥ªÁy¡A¤£­n¶Ì¶Ìªº§â¥kÁy¤]µ¹¤H®a¥´¡A¸Ó±Ä¨úªº¬O³ø´_¦æ°Ê¡C¡v¥Ñ©ó·í¤µ¥@¥N±j½Õ¡u¤HÅv¡A¦Û¥Ñ¡v¡Aµ²ªG«C¤Ö¦~¤H³£²§±`©ñÁa©M¤Ï«q¡A±Mªù´M§ä¤@¨Ç·¥«×¤Ï¶Ç²Îªº®T¼Ö¡B­µ¼Ö¡BªA¸Ë¡B«H¥õ¡B¦æ¬°¡B²Õ´¡B»ö¦¡¡K¡AÂÇ¥H¼Ðº]¦Û§Ú¡A©Ò¥H¼»¥¹±Ð±o¥H²±¦æ¡C¼»¥¹±Ðµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A³W¼Ò«D±`Ãe¤j¡A¹M§G¥þ²y¡A¤£±Æ°£­»´ä¤]·|¦³¼»¥¹±Ð¡F¥L­Ìªº¦¨­û¶W¹L¦Ê¸U¤H¡A¸g±`¯A¤Î³\¦h¿Ñ±þ¤Î©Ê­h«Ýµ¥¸o¦æ¡A¥Øªº³q±`³£¬O¬°°l¨D¡u±q¦aº»¨Óªº¯à¤O¡v¡A¥i¨£¥L­Ì¦b¥æ°­ªº»ö¦¡¤¤¡A¯u¹ê¦a¹J¨ì¦³¯à¤Oªº¨¸ÆF¡C¼»¥¹±Ð¤½µM¤Ï°ò·þ¡A²Õ´¯«¯µ¡A©Ò¦³¬¡°Ê³£¤£·|¤½¶}¡C¥L­Ì±`¥H¶g¥|±ß¬°¡u©G¶A·|¡v¡A±N¡u­«ª÷ÄÝ­µ¼Ö·|¥úºÐ¡v¥[¤W©G¶A¡A¤~±À¥X¥«³õ¾P°â¡C¥L­Ì¤]·|¬£¤@¨Ç¤k¦¨­û¡A¬G·N¶i¤J±Ð·|¡A§ä¾÷·|±ÑÃa±Ð·|ªº¥D¥ôªª®v¡C¼»¥¹±Ðªº¥X²{¡AÃÒ©ú«Où¦b©««á¤G³¹©Ò»¡¡A¡u¨ºÄdªý¡]¤£ªk¤§¤H¡^ªº¡vº¥º¥°£¥h¡A¦]¬°¼»¥¹³ºµM¥i¥H§Q¥Î¡u«H¥õ¦Û¥Ñªºªk«ß¡v¤½µM¶Ç±Ð©M¦s¯d©óªÀ·|¡A¨Ã¥B¥H¡u«D¦È§Q¹ÎÅé¡v¬°¦W¡A¯Á¨ú¬F©²ªº¸ê§U©M§Kµ|ºÖ§Q¡A©Ò¥H³o¥¿¬O¥½¥@ªº²{¶H¤§¤@¡C


®û·|¤j¾Ç³ÌªñÁ|¦æ¤@­Ó¬ã°Q·|¡A¦W¬°¡u¦b¤£¤½¸qªº¥@¬É¹ê½î¾ã¥þ¨Ï©R¬ã°Q·|¡v¡C¨Ó¦Û¡u¦L«×±Ï´©¨Ï©RºÖ­µ¹Î«´¡v¡}EFICOR¡~ªº¤j·|Á¿­ûKennedy Dhanabalanªª®v¡A¤À¨É¤@­Ó¥DÃD¢w¢w¡u¹ê½î¤½¥­©M¤½¸q¡v¡C¥L»{¬°¡A¯«¬O³z¹L¡u¤½¥­©M¤½¸qªº¹ê½î¡v¥h¹üÅãÍ¢ªº©Ê±¡ªº¡C¥L¤Þ­z¤@¨Ç²Î­p¼Æ¦r¡A®i¥Ü¥X¦L«×ªÀ·|ªº¤£¤½¥­²{¶H¢w¢w2005¦~¡A¦L«×¬O¥þ²y²Ä12¤j¡u´I¦³°ê®a¡v¡A«o¦³42%¤H¬¡¦b³h½a½u¤U¡A¨C¤Ñ¦¬¤J§C©ó1.25¬ü¤¸¡F¨C¤Ñ¦Û±þªº¹A¤Ò¦³46¤H¡F¨C¦~¦³6¤d·s®Q³Q±þ¡F¨C29¬í´N¦³¤@¤H³Q±j¼É¡F²{¦b¦L«×¦³400¸U¨àµ£¬y¸¨µóÀY¡K¡K¡C¤£¤Ö¹A¤Ò¨C¤é¨¯¶Ô¤u§@¡A¦ý¬O¥u¯àÁȨì´X«K¤h¡C¤£¤Ö¹A¥Á¦]¦Ó¦Û±þ¡C°ê®a©Òª`­«ªº¬Fµ¦¡A¥u¶°¤¤¦b¤ä«ù°Ó·~¬¡°Ê¡FÅv¤O©M°]´I³£¶°¤¤¦b«°É]¡A¥Ð¦a¥u³Q¤Ö¼Æ¦a¥D¾Ö¦³¡A¹A¥Á¨¯­W¦b¹A¥Ð¸Ì¤u§@¡A«o¦ç­¹¤£Ä~¡C³o¨Ç¨Æ¨Ïµ§ªÌ·Q°_¡A¦L«×ªÀ·|¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦s¦bµÛ¡u¤EºØ¶¥¯Å¡v¡A½â¥ÁÁÙ¬O½â¥Á¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤£±o½¨­¡C´X¦~«e¡A¦L«×¦³¼Æ¤d¸U½â¥Á¡A¤£¥ÌÄ~Äò°µ½â¥Á¡A¯É¯É²æÂ÷¦L«×±Ð«H¥õ¡A§ï«H°ò·þ±Ð¡C©ó¬O¡A¦³¤j¶q°ò·þ±Ð«Å±Ð¤h¸Á¾Ö¨ì¦L«×¥h¡AÀ°§U³o¨Ç½â¥Á²æÂ÷¥L­Ìªº«H¥õ¡C¨º¸Ì·Q¨ì¡A¦L«×¬F©²¥ß§Y³q¹Lªk®×¡A¤£­ã³o¨Ç½â¥Á²æÂ÷¶¥¯Å©M§ï±Ð¡A¦óµ¥¤£¤½¥­¡Cµ§ªÌª`·N¨ì¡A¤¤°ê¤]¦bªñ´X¤Q¦~©úÅã¦a´I±j°_¨Ó¡A¦¨¬°Á|¥@¥¨´I¡F¤×¨ä¬O·í¤µ´¶¥@©Ò¦³°ê®a¡A¥¿³Q¡uª÷¿Ä®ü¼S¡v¿äÆnªº®É­Ô¡A¥þ¥@¬É³Ì±j¤jªº¬ü°ê¡A³ºµM¦¨¤F¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤í¶Å°ê¡F¦Ó¤¤°ê«oÅܦ¨¥þ¥@¬É¾Ö¦³¥~¶×°òª÷³Ì¦hªº´I¦³°ê¡C¥i¬O¡A¥|¤t¤j¦a¾_¡A´¶¥@¦U°ê³£¥ÎºÉ¥þ¤O®½Äm¤§»Ú¡A±q¹qµø·s»D¶Ç¨Ó¥|¤t¨a¥Áªº©I«è¢w¢w¤£¤Ö¨a¥Á¥ÎºÉ©Ò¦³¿n»W¡A¶R§÷®Æ­««Ø®a¶é©Ð¼Ó¡A«oµo²{¦l°Ó­Ì¤´µM¥X°â¨S¦³®Ä¤Oªº¤ôªd¡F¤£¤Ö¨a¥Á¥Ü«Â¡A­n¨D¬F©²µÛ¹ê½Õ¬d¡u¬F©²«Øªº¤½®Õ¡A¬O§_Äݩ󨧻G´í¤uµ{¡v¡A³o¨Ç¨a¥Á³º³Q¬F©²©x­û¥´À£©M®£À~¡A­Õ­Y¥L­Ì½Õ¬d«Ø¿v¹Ï«h¡A´N·|¥H¡u¬ªÅS°ê®a¾÷±K¡v¸o¦W¡A±N¥L­Ì¦©©ã¡F¤@¨Ç¦P±¡¨a¥Áªº¤H¡A¨£¸q«i¬°¦a¬°¨a¥Á·j¶°¸ê®Æ¡A¦V¥_¨Ê¤¤¥¡¤Ï¬M¡A­n´À¥L­Ì¦ù±i¥¿¸q¡A«o³Q¤H¬r¥´¨ü¶Ë¡C³o¨Ç³Ì©úÅ㤣¹Lªº¤£¤½¸q²{¶H¡A¥_¨Ê¤è­±¬O¤£¥i¯à¤£ª¾¹Dªº¡CµM¦Ó¡A³g¦Ã»G±Ñ¥¿»G¤ÆµÛ³\¦h°ª¼h©x­û¡A¬F©²¥i¯à¾á¤ß¡A¤@¥¹´¦µo»R¹ú²{¶H¡A·|²o³s³\¦h°ª¼h­«­n¤Hª«¡K¡K¡C¸Õ°Ý¡A¤½¸q¦ó®É¤~·|¦s¦b¡C


¯Ã¬ùªº¡u¨¤Án§G¹D¹Î¡vÁ`·F¨Æ³Ò§B²»ªª®v¡A¤é«e¦b¡u¯Ã¬ù«°¥«§G¹D¯S·|¡v¤¤¡A¦V²³±Ð·|¤Î«H®{µo¥X¬D¾Ô¡A¿×¡G¡u·í¥@¬É¦b­úª_®É¡A°ò·þ®{¦b­þ¨½¡H±Ð·|¤S¦b­þ¨½¡H¤µ¤Ñ°ò·þ®{¡B±Ð·|³ÌÃö¤ßªº¬O¤°?¡H¬OÆF»îªº±o±Ï¡AÁÙ¬O»E·|ªº¤H¼Æ¡H¡v³Òªª®v«ü¥X¡A«Ü¦h±Ð·|¥uª`­«ÄÝÆF¼h­±¡A©¿µøªÀ°ÏÃöÃh¡F¥u±Mª`¶ÇºÖ­µ¡A´£¨ÑÄÝÆFÃöÃh¡A«o¥¼¯àº¡¨¬¥¼«HªÌ¦×Åé©M¤å¤Æ¤Wªº»Ý­n¡Aµ²ªGÅý§G¹DªG®Ä¥´¤F§é¦©¡C¥Lªí¥Ü¡A§G¹D·|»PµóÀY§G¹D³£¬O¦nªº¡A¦ý¥u§@³o¤è­±ÁÙ¤£°÷¡A±Ð·|À³³z¹LªÀ°ÏÃöÃh¡A¦b¸gÀÙ»P¤å¤Æ¤è­±§@¨£ÃÒ¡C¨Ò¦p²{¤µ¦ò±Ð¤w´¬±ó³æ¯Â«ÅÁ¿±Ð²zªº¶Ç¹D¤è¦¡¡A§â§ó¦h¤O¶q©ñ¦b·Oµ½±ÏÀÙ¤W¡A¾ð¥ßªÀ°Ïªº¨}¦n§Î¶H¡C¥LÁ|¥X¤@­Ó¨Iµh¨Ò¤l¡C¤@¦¸¡A³Ò®v¥À±a»â°ò·þ®{¦bªÀ°Ï°µ¤@¨ÇªÀÃö¤u§@¡A¦³¤@­Ó³QÃöÃhªº¤H°Ý¦o¡A»¡¡G¡u§A­Ì¬O¦ò±Ð®{¶Ü¡H¡v¦¹¨Æ¤@ª½Åý³Òªª®v¯Õ¯Õ©óÃh¡A¬°¦ó¤H­Ì¤£¬O¥ý·Q°_¡A³o¬O°ò·þ®{ªºµ½Á|¡A«o¥H¬°¬O¦ò±Ð®{ªºµ½Á|©O¡Hµ§ªÌ«D±`¼ôÃѳo¦ì³Òªª®vªº«H¥õ©M¬°¤H¡A¥ç´¿¦h¦¸ÄU«j¥L¡A¤£­n¨«¡uªÀÃö¸ô½u¡v¡A¶V¨«¶V»·Â÷¸t¸g±Ð°V¡C²{¤µ³o¨Æ¨Ò«Ü©úÅã¦a«ü¥X¡A¡u¨¤Án§G¹D¹Î¡v¤£¦A§G¹D¡A¤£¦A´£¨ìºÖ­µ¡F¥L­Ì©Ò°µªºªÀ°Ïµ½Á|ªA°È¡A³ºµM³Q¤H»~¥H¬°¬O¦ò±Ðªº·Oµ½¹ÎÅé¡A¤@¤ÁºaÄ£Âk¦ò±Ð¡D®M¥Î³Òªª®vªº¸Ü¡AÅýµ§ªÌ¤Ï°Ý¥L¢w¢w¡u·íÆF»î¦b­úª_®É¡A¨¤Án§G¹D¹Î¦b­þ¨½¡H¡v¦pªGº¡¨¬¥¼«HªÌ¦×Åé©M¤å¤Æ¤Wªº»Ý­n¡A¬O¨º»ò­«­nªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¥D­C¿q¦b¥@®É¡A¤£¬O¤Ñ¤Ñ¬£¶r²¼¡H¬°¬Æ»ò¥D¤£¬O¤Ñ¤ÑÀ¼¶}¤­»æ¤G³½¡H¬°¬Æ»ò¥D¦b²¦¤h¤j¦À¤l¡A¥uÂåªv¤@­ÓÅõ¤l¡A¨ä¥L¯f¤H¤@·§¤£²z¡H¬°¬Æ»ò¥D­C¿q¹ï®³¼»°Ç·|°óªº¦P¶m»¡¡G¡u·í¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¤Ñ³¬¶ë¤F¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A¹M¦a¦³¤jÄȯî¡A¨º®É¡A¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦h¹è°ü¡A¥H§Q¨È¨Ã¨S¦³©^®t©¹¦o­Ì¤@­Ó¤H¨º¸Ì¥h¡A¥u©^®t©¹¦è¹yªº¼»°Çªk¤@­Ó¹è°ü¨º¸Ì¥h¡C¥ýª¾¥H§Q¨Fªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤¤¦³³\¦hªø¤j·òºÆªº¡A¦ý¤º¤¤°£¤F±Ô§Q¨È°êªº¤DÁg¡A¨S¦³¤@­Ó±o¼ä²bªº¡C¡v¬°¬Æ»ò¥þÂײ±ªº¥D¨S¦³¸Ñ¨M·í®É©M¤µ¤ÑªºªÀ·|³h½a°ÝÃD¡H¬°¬Æ»ò³s¥D¦Û¤v¤]°µ¤@­Ó½a¤H¡A§l¤Þ¤H­Ì°l¨DÂײ±ªºÄÝÆF¥Í©R¡H°ò·þ®{©TµMÀ³¸Ó±`±`À°§U½a¤H¡A¦ý¬O¡A½a¤H¦³¤F´I¸Îªº¥Í¬¡¤§«á¡A´N©¯ºÖ§Ö¼Ö¶Ü¡H´N±o±Ï¶Ü¡H³Òªª®vªºªÀ·|ÃöÃh¤u§@¤w¸gÅܦ¨¡u²æÂ÷ºÖ­µ¡vªº¯ÂªÀÃö¤u§@¡A»P¦ò±Ð©M¥@¤HµL²§¡A³o´N¬O¤¤¤F·s¯«¾Ç¬£«ä·Qªº¬r¤§¬G¡C


¥xÆW²³±Ð·|´¿¸g©ó¥h¦~¡AÁp¦XÁܽмw°êµÛ¦WÆF®¦¬£¯«Âå§G¹D®a¡u¥¬¥Ã±d¡v¡]Reinhard Boonke¡^«e¥h¥D»â§G¹D¤j·|¡C¥¬¥Ã±d¦b¦U¦a¦³¡u¤õµK§G¹D®a¡v¤§ºÙ¡F¾Ú»¡¡A¥¬¥Ã±d®È¦æ«D¬w¦U¦aÁ|¿ì§G¹D·|¡A»â5000¸U¤H¨M§Ó«H¥D¡A¨Ã¦³¯«ÂÝ©_¨Æ¦ñÀH¡A³\¦h¯f¤H±oªv¡A¬Æ¦Ü¦³¦º¤H´_¬¡¡A¥þ³õ·|²³³Q¸tÆF¥Rº¡¡A»¡°_¤è¨¥¨Ó¡C¦]¦¹¡A¥¬¥Ã±d¦b¥xÆW»â·|¡A¤j¤jÅF°Ê²³±Ð·|¡C¨ºÃä±Ð·|¦³¤Ï¹ïÆF®¦ªº§Ì¥S¡A±N¥¬¥Ã±d¦b¥xÆWÁ¿¹Dªº¾ã½g«H®§°O¿ý¤U¨Ó¡A±Hµ¹µ§ªÌ¡Cµ§ªÌ²ÓŪ¤F´X¹M¡Aµo²{¥Lªº§G¹D«H®§¡A±q¥¼´£¹LºÖ­µ¡A¥¼´£¹L¸o¡A¥¼´£¹L¥D­C¿qªº¤Q¦r¬[¡B±ÏÅ«¤u§@¡A¥¼´£¹L®¬§ï¡A¥¼´£¹L¦]«HºÙ¸q¡B¯«ªº¼f§P¡K¡FÁ`¤§¡A´X¥GºÖ­µ¤º®eªº¥ô¦ó°ò¥»¹D²z¡A¥L­Ì°¦¦r¤£´£¡C¥L©ÒÁ¿ªº¡A¥þ³¡¬O±oµÛ¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¤èªk¡A±j½Õ¤è¨¥¡B¯«Âå¡B²§¶Hµ¥¯«©_·P¨ü¡C¥L¨£ÃÒ¡A1975¦~¦bªi¤ã¯Çªº¤@³õ§G¹D·|¡A¯«§h©J¥L¤À¨É¡u¸tÆFªº¬~¡v¡C¥L«o¹ï¯«»¡¡G¡u³o¬OºÖ­µ§G¹D§r¡I¤HÁÙ¨S«H¥D¡A¥L­Ì«ç·|Å¥©ú¥Õ¸tÆFªº¬~©O¡H¡v¦ý¯«»¡¡G¡u¦]¬°¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C¡v¥L¤S«ü¥X¡A¯«¤£¯à§â¸tÆF¼åÅv¦b¥u¦³¨â¤T­Ó¤HªºÃ«§i·|¡A³o¬O¤£°÷ªº¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤Ó¦h¤H¦b¦å®ð¦×Åé¸Ì¡A­nµ¥«Ý¦¬³Î¡C¡v©Ò¥H¥¬¥Ã±d¹ï·|²³»¡¡G¡u©ú¤Ñ§A­Ì·|¬Ý¨£¤@¥ó«e©Ò¥¼¨£ªº¨Æ±¡¡A´N¬O¸tÆF­n­°Á{¦b§Ú­Ì·í¤¤¡C¡v©ó¬O²Ä¤G¤Ñ¡AÅé¨|³õÀ½º¡¤F´÷¼}¸tÆFªº¬~ªº¤H¡C¥¬¥Ã±d°Ý¦³¦h¤Ö¤HÄ@·N»â¨ü³o­Ó±q¤Ñ¤W¨ÓªºÂ§ª«¡H³\¦h¤H³£Á|°_¤â¨Ó¡Aªí¥ÜÄ@·N¡C©ó¬O¥¬¥Ã±d¥s·|²³³¬¤W²´·ú¡A¤jÁn°Û¥X¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡C¥¬¥Ã±d«o°½°½¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¬Ý·|²³ªº±¡ªp¦p¦ó¡C¥L»¡¡F¡u©¿µM¦³¤@­Ó©I³Û±q¦a¤W¹F¨ì¤Ñ¤W¡A¦³¤@­Ó¥¨¤jªº³z©ú®ü®ö±q§Úªº¥ªÃ䥴¨ì¤¤¶¡¡A·í§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¥¨®ö²T¹L¨Ó¡A¥u­n®ö¼é¸I¨ìªº¤H¡A´N¥þ³¡­Ë¦b¦a¤W¡A¶}©l¥Î¤è¨¥¨ÓÆg¬ü¥D¡I¡v©ó¬O¥L´N¤jÁn­úª_¡A¹³­Ó¤p«Ä¤@¼Ë¡C¥L°Ý¯«»¡¡G¡u¦³³oºØ¥i¯à¶Ü¡H¦³³oºØ¥i¯à¶Ü¡H¡v¯«Åý¥Lª¾¹D¡A¦]¬°³o¬O¥½¥@¡A¯«­n§âÍ¢ªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯àÄdªý¡C¥¬¥Ã±d»{¬°¡uºÖ­µ´N¬O¯«ªº¤õ¨®¤õ°¨¡v¡A¨ä«H®§¤]¬O¿U¿Nªº¡C¥L¹ï·|²³»¡¡G¡u¤µ±ß¡AºÖ­µªº¤õ¨®¤õ°¨´N¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¸õ¤W¥h¡A¦¨¬°¿U¿Nªº¶Ç¹D¤H¡C§A¹w³Æ¦n¤F¶Ü¡H§Ú­Ì¤@°_©I³Û¡y«¢§Q¸ô¨È¡z¨ÓÆg¬ü¯«¡A±q¦a¤W©I³Û¨ì¤Ñ¤W¡A¥Î§A³Ì¤jªºÁn­µ¡A¹L¥h±q¨Ó¨S³Û¹Lªº¤jÁn­µ¡I°O¦í¡A¤£­n³Û¤F¤@Án¤§«á¡A±i¶}²´·ú¥ªÅU¥k¬ß¡F§A­nÄ~ÄòÆg¬ü¡AÄ~Äò©I³Û¡D§A·|¬¡¹³¤@­ÓÁ×¹p°w¡A¸tÆFªº¹q¬y·|±q¤Ñ¤W­°¨ì§A¨­¤W¡I·í§A¤@¶}©lÆg¬ü¡A´N¤£­nµ²§ô¡Iª½¨ì§A«Ü½T©w±oµÛ¬°¤î¡I«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I«¢§Q¸ô¨È¡I¡vŪªÌ¥i¥H¨£¨ì¡A¥¬¥Ã±d»~¸Ñ¡u¸tÆFªº¬~¡v¥H¬°¬O¸tÆF½çªº²§·P¡F§¹¥þ¤£ªÖ¬d¦Ò¸t¸g¡A¥¿µø¡u¸tÆFªº¬~¡v¨ä¹ê¬O¡u©^¥Dªº¦W¨ü¬~¡v©M¡u¨ü¸tÆF¡vªº·N«ä¡]°Ñ®{1:4-5, 2:38-39¡^¡C¦Ó¥B¯u¥¿ªººÖ­µ¡A³s¤@­Ó¦r¤]¤£´£¡F³s¥¼«HºÖ­µªº¤H³£¥i¥H±oµÛ¸tÆFªº¬~¡A¯u¬O¯îÂը췥¡C©Ò¿×°l¨D¸tÆFªº¬~¡A¥þ¦b©ó¤£Â_¤jÁn°ª¥s¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡A³o¬O¦Û§Ú±¡ºü¿E°Ê¡A«D±`¦MÀI¡A·|³Q¨¸ÆF§Q¥Î¡C¤µ¤ÑÆF®¦¬£²³±Ð·|¡A­Y¤£¯àÂ\²æ°l¨D±¡ºü¿E°Ê¡A®£©È¥Ã»·µLªk©ú¥Õ¸tÆF¬O¬Æ»ò¡C